1
00:00:09,160 --> 00:00:10,912
<i>Terrorism.</i>

2
00:00:11,520 --> 00:00:13,556
<i>A problem that bit me...</i>

3
00:00:13,720 --> 00:00:17,156
<i>...weakening India as
termites do it.</i>

4
00:00:18,160 --> 00:00:20,913
<i>Parliament of India,
New Delhi, 2001.</i>

5
00:00:21,720 --> 00:00:24,837
<i>Serial train bombings,
Mumbai, 2006.</i>

6
00:00:26,280 --> 00:00:28,953
<i>Bombings in Hyderabad, 2007.</i>

7
00:00:29,560 --> 00:00:34,714
<i>And 26 November 2008 Mumbai.</i>

8
00:00:39,720 --> 00:00:44,157
<i>A climax of terrorism,
which will never be forgotten.</i>

9
00:00:46,920 --> 00:00:48,956
<i>Probably nothing else
country which such...</i>

10
00:00:49,680 --> 00:00:51,796
<i>...a brutal terrorist attack would have hit him.</i>

11
00:00:53,080 --> 00:00:59,519
<i>This incident dealt a blow to our peace,
for our safety and integrity.</i>

12
00:01:00,560 --> 00:01:02,551
<i>India then made up its mind.</i>

13
00:01:03,200 --> 00:01:05,430
<i>He made a decision to
avoid such attacks.</i>

14
00:01:06,880 --> 00:01:09,394
<i>Government of India
founded this decision.</i>

15
00:01:10,680 --> 00:01:12,796
<i>He created a new special power.</i>

16
00:01:13,440 --> 00:01:17,479
<i>The Antiterrorist Union. ATU.</i>

17
00:01:20,520 --> 00:01:25,799
<i>I am Jai Singh Rathod, head of ATU.</i>

18
00:01:26,920 --> 00:01:29,753
<i>To India again today
must face a new threat.</i>

19
00:01:31,040 --> 00:01:32,951
<i>And just like on November 26...</i>

20
00:01:33,400 --> 00:01:36,710
<i>...it will be today
the hardest day of my life.</i>

21
00:01:43,520 --> 00:01:45,112
<i>This is now the most important event of the day.</i>

22
00:01:45,280 --> 00:01:48,290
<i>India's youngest elected
Prime Minister Aditya Singhania...</i>

23
00:01:48,460 --> 00:01:50,432
<i>...tomorrow he will be sworn in at the office.</i>

24
00:01:50,600 --> 00:01:54,434
<i>Mr. Singhania has extensive support
enjoys among Indian youth.</i>

25
00:01:54,600 --> 00:01:56,989
<i>That helped him
to win with an overwhelming majority...</i>

26
00:01:57,160 --> 00:01:58,195
<i>...at the elections.</i>

27
00:01:58,360 --> 00:02:00,476
<i>Here are some details
from his last speech.</i>

28
00:02:00,640 --> 00:02:04,792
<i>The problem now is not that
wealth can be increased and multiplied.</i>

29
00:02:05,560 --> 00:02:11,078
The problem now is how
reduce and eradicate poverty.

30
00:02:11,960 --> 00:02:15,350
I'm not asking you to make a big sacrifice.

31
00:02:16,320 --> 00:02:18,231
What I want is one
a little more responsibility.

32
00:02:18,840 --> 00:02:22,132
A little more effort, honesty and...

33
00:02:22,480 --> 00:02:24,038
...and some decency.

34
00:02:24,600 --> 00:02:28,593
Then India will be the land
most successful nation.

35
00:02:29,480 --> 00:02:30,913
Long live India!

36
00:02:49,240 --> 00:02:51,515
- Yes Yakub?
- Where are you?

37
00:02:54,080 --> 00:02:56,071
I'm watching TV with some friends.

38
00:02:56,240 --> 00:02:58,310
Aditya Singhania is speaking right now.

39
00:02:59,400 --> 00:03:01,118
There is something special about it.

40
00:03:02,240 --> 00:03:03,753
Do you really have to die?

41
00:03:04,520 --> 00:03:07,637
To get the job done
you get paid, not for questions.

42
00:03:07,800 --> 00:03:09,870
<i>Time to go to the airport.</i>

43
00:03:10,360 --> 00:03:11,588
I know.

44
00:03:12,480 --> 00:03:13,959
I will reach Mumbai by 12 noon.

45
00:03:14,120 --> 00:03:15,838
You don't know who you're dealing with.

46
00:03:16,240 --> 00:03:19,516
- If you don't do the job properly...
- What are they going to do?

47
00:03:20,960 --> 00:03:22,678
Will they cut my money?

48
00:03:23,000 --> 00:03:25,389
No, they just cut your throat.

49
00:03:30,160 --> 00:03:31,479
My throat will be cut...

50
00:03:36,720 --> 00:03:40,235
Thank you for the delicious dinner.
This party was really great.

51
00:03:41,040 --> 00:03:45,079
Unfortunately, I have to go.
I have a flight to catch.

52
00:03:45,920 --> 00:03:47,319
Oh yes...

53
00:03:48,600 --> 00:03:49,828
Doctor!

54
00:03:55,520 --> 00:03:57,397
Only one thing hurt me
since my childhood.

55
00:03:58,120 --> 00:03:59,951
That God didn't make me handsome.

56
00:04:00,320 --> 00:04:02,675
But today I got my wish.

57
00:04:08,920 --> 00:04:11,514
Thanks for this new face, doctor!

58
00:04:35,040 --> 00:04:38,794
<i>The following events
They take place between 12:00 and 1:00.</i>

59
00:04:38,960 --> 00:04:41,793
<i>The events happen in real time.</i>

60
00:04:48,320 --> 00:04:50,834
- What are you doing, Kiran?
- Just a minute, mom.

61
00:04:52,960 --> 00:04:54,712
What's going on?

62
00:04:57,760 --> 00:05:01,355
Happy birthday!

63
00:05:01,520 --> 00:05:04,193
Happy birthday!

64
00:05:04,360 --> 00:05:07,670
Happy birthday dear mommy!

65
00:05:07,840 --> 00:05:11,389
Happy birthday!

66
00:05:11,560 --> 00:05:13,516
Okay, stop it, guys!

67
00:05:13,680 --> 00:05:15,910
Why are you so focused?
for my aging, huh?

68
00:05:16,080 --> 00:05:17,479
Come on Trisha!

69
00:05:17,640 --> 00:05:19,517
Still Kiran
you look like her sister.

70
00:05:19,680 --> 00:05:21,193
Hey! listen dad

71
00:05:21,480 --> 00:05:22,799
True!

72
00:05:24,400 --> 00:05:25,719
Come on!

73
00:05:29,520 --> 00:05:31,875
Okay, hurry up, cut the cake!

74
00:05:35,440 --> 00:05:36,919
Thanks.

75
00:05:37,880 --> 00:05:39,438
For both of you!

76
00:05:42,160 --> 00:05:45,311
- What is it?
- Nothing.

77
00:05:47,320 --> 00:05:51,393
It's been so long since
we celebrated something together.

78
00:05:53,360 --> 00:05:55,157
When you left...

79
00:05:56,280 --> 00:05:59,033
...I never thought
that we will be together again as a family.

80
00:06:01,480 --> 00:06:02,993
Well, what happened, happened.

81
00:06:05,080 --> 00:06:06,911
This error no longer occurs.

82
00:06:08,360 --> 00:06:12,717
I will never leave my family
I won't break my promise, I promise.

83
00:06:13,960 --> 00:06:15,393
I know.

84
00:06:19,640 --> 00:06:21,631
- Cake?
- Yes, yes, let me correct it!

85
00:06:26,560 --> 00:06:27,636
Hallo!

86
00:06:27,700 --> 00:06:30,751
- Hey Dad, Veer is here!
- Hi Veer!

87
00:06:30,920 --> 00:06:33,388
where is mom I want to be the first
who greets you.

88
00:06:33,560 --> 00:06:35,039
Sorry Veer, you are late!

89
00:06:35,200 --> 00:06:37,668
Your sister and I greeted you
first as a gold and silver medalist.

90
00:06:38,040 --> 00:06:40,554
All you have left is the bronze!

91
00:06:41,000 --> 00:06:44,310
Anyway, how did you get it?
permission to call at this time?

92
00:06:44,880 --> 00:06:46,677
I was violent until
until they agreed.

93
00:06:47,080 --> 00:06:49,275
It's mom's trick, it always works.

94
00:06:49,640 --> 00:06:51,949
Listen, I only have two minutes.
let me talk to mother

95
00:06:52,320 --> 00:06:53,799
Okay, okay!

96
00:06:54,760 --> 00:06:56,751
- Hello!
- Happy birthday mom!

97
00:06:56,920 --> 00:06:58,638
Thank you, thank you!

98
00:06:59,200 --> 00:07:01,714
- I have a present for you.
- What is it?

99
00:07:03,000 --> 00:07:06,788
Okay, you can give it to me
in two months. I don't care.

100
00:07:07,600 --> 00:07:09,795
Hold it for a minute
Kiran wants to talk to you.

101
00:07:10,800 --> 00:07:13,030
- Yes, Nikita?
- Do you have a minute?

102
00:07:13,200 --> 00:07:14,519
It's past midnight, what's wrong?

103
00:07:14,680 --> 00:07:17,399
You must come in immediately
to the office! Urgent!

104
00:07:17,560 --> 00:07:19,630
it's trisha's birthday
you know I can't come!

105
00:07:19,800 --> 00:07:22,109
I know you want to hell.

106
00:07:22,440 --> 00:07:25,876
But Jai! Here comes Gill from RAW,
to guide us all.

107
00:07:26,040 --> 00:07:29,157
And he said separately
that you must be present.

108
00:07:29,560 --> 00:07:31,357
Goodbye!

109
00:07:33,980 --> 00:07:35,392
All right.

110
00:07:42,120 --> 00:07:43,394
Who was Jai?

111
00:07:44,720 --> 00:07:47,951
I'm sorry, I have to go
to the command.

112
00:07:48,760 --> 00:07:50,113
What do you mean you have to go?

113
00:07:50,280 --> 00:07:53,556
But dad you can't go!
It's mom's birthday!

114
00:07:54,520 --> 00:07:55,794
I know baby.

115
00:07:56,200 --> 00:08:00,193
This is an important briefing.
I'll be back in an hour.

116
00:08:00,640 --> 00:08:01,834
okay?

117
00:08:51,640 --> 00:08:53,198
Excuse me ma'am!

118
00:08:56,640 --> 00:08:58,676
The gentleman insists on another drink.

119
00:08:59,400 --> 00:09:02,039
Why can't you keep it under control
Vikrant her habits Divya?

120
00:09:02,400 --> 00:09:03,833
He's always drunk.

121
00:09:04,000 --> 00:09:05,194
Sorry!

122
00:09:05,360 --> 00:09:08,875
Aditya cannot afford it now
no negative publicity.

123
00:09:09,040 --> 00:09:11,793
I'll take care of her mom! Don't worry!

124
00:09:16,000 --> 00:09:17,930
Sorry sir! We have been ordered...

125
00:09:18,080 --> 00:09:19,832
- ...so that we don't serve you anymore...
- Hey!

126
00:09:20,400 --> 00:09:23,949
You can call yourself a flight attendant,
but basically you are a waitress.

127
00:09:24,520 --> 00:09:25,953
Now give me my drink!

128
00:09:26,560 --> 00:09:29,915
Double scotch with lots of ice. Bring it!

129
00:09:30,160 --> 00:09:31,752
It doesn't give you anything.

130
00:09:34,520 --> 00:09:38,832
Great! another woman
who gives me nothing!

131
00:09:39,800 --> 00:09:42,314
I think it's all stock
sold out on this flight.

132
00:09:42,680 --> 00:09:45,513
Vikrant, please! You don't know what you're talking about!

133
00:09:46,240 --> 00:09:48,390
I suggest you go to sleep!

134
00:09:50,120 --> 00:09:51,155
To sleep?

135
00:09:53,760 --> 00:09:55,557
I don't feel like sleeping alone.

136
00:09:56,240 --> 00:10:00,631
I say let's both sleep and tell me
to the flight attendant to join us.

137
00:10:01,800 --> 00:10:06,510
Not to eat a sandwich
as exciting as being in it.

138
00:10:07,040 --> 00:10:10,350
Not Vikrant!
Please don't do this!

139
00:10:11,200 --> 00:10:13,714
Today is a very important day
for the family, for all of us.

140
00:10:13,880 --> 00:10:19,591
No, not all of us.
Only for your dear brother.

141
00:10:20,240 --> 00:10:22,595
How is the song...

142
00:10:23,320 --> 00:10:27,950
<i>The stars and the moon agree...</i>

143
00:10:28,440 --> 00:10:32,149
India's future,
the PM's sister.

144
00:10:33,240 --> 00:10:36,915
Long live Aditya Singhania
the prime minister!

145
00:10:38,040 --> 00:10:41,828
- Live!
- Shut up Vikran!

146
00:10:42,000 --> 00:10:44,560
- Just shut up!
- Okay, I'm sorry!

147
00:10:45,680 --> 00:10:49,309
Give me a drink and I'll shut up.

148
00:10:53,760 --> 00:10:55,557
Give him one last drink!

149
00:10:56,000 --> 00:10:59,231
Double scotch, but no ice please!

150
00:10:59,840 --> 00:11:02,070
My wife is just cold enough, she understands!

151
00:11:06,360 --> 00:11:08,920
Long live Divya Singhania too!

152
00:11:09,240 --> 00:11:12,391
Long live Divya Singhania too!

153
00:11:13,520 --> 00:11:16,671
Your husband is the black sheep
in our family.

154
00:11:18,600 --> 00:11:21,876
I wish you were so worried
when you married him!

155
00:11:22,480 --> 00:11:25,278
Neither you nor me
we shouldn't regret it today.

156
00:11:42,680 --> 00:11:45,338
Listen Trisha!
I'll be back soon.

157
00:12:00,720 --> 00:12:01,914
Kiran...

158
00:12:04,800 --> 00:12:06,711
I know you are angry with me.

159
00:12:07,560 --> 00:12:10,438
I'm not mad dad.
I am disappointed.

160
00:12:11,040 --> 00:12:12,951
Because you will never change.

161
00:12:13,440 --> 00:12:16,750
Your work is always more important
will be like mom and me.

162
00:12:16,920 --> 00:12:19,593
- That's not true dear.
- Of course true father!

163
00:12:20,200 --> 00:12:24,910
And please don't promise anything next time
for mom and me!

164
00:12:25,080 --> 00:12:26,354
No more lies!

165
00:12:26,520 --> 00:12:28,192
I didn't lie.

166
00:12:28,560 --> 00:12:32,030
- Why don't you understand?
- You're the one who doesn't understand.

167
00:12:32,200 --> 00:12:34,475
I didn't even go out with my friends tonight...

168
00:12:34,640 --> 00:12:37,552
...just to be with you and mom.

169
00:12:39,440 --> 00:12:40,634
But it didn't matter.

170
00:12:40,960 --> 00:12:42,951
- Listen Kiran, I'm sorry!
- Not dad!

171
00:12:43,120 --> 00:12:45,918
- Listen to me!
- Just leave me alone please.

172
00:13:21,120 --> 00:13:23,759
- Did you sleep well?
- Yes.

173
00:13:25,000 --> 00:13:27,195
We will land in Mumbai in 15 minutes.

174
00:13:28,320 --> 00:13:29,719
Good morning!

175
00:13:31,040 --> 00:13:34,316
Here is 'Asia Today'
and 'The Indian Age'.

176
00:13:34,480 --> 00:13:36,869
I think you didn't read it
your interviews in them.

177
00:13:37,560 --> 00:13:39,710
I feel like my interviews are very boring.

178
00:13:39,880 --> 00:13:41,393
And that's exactly the problem.

179
00:13:41,880 --> 00:13:44,758
You don't know how to enjoy it
this attention, it is important.

180
00:13:45,240 --> 00:13:46,468
Enjoy, Adi!

181
00:13:46,800 --> 00:13:49,030
You are the icon of this young generation.

182
00:13:49,560 --> 00:13:50,913
India's new hope.

183
00:13:51,280 --> 00:13:53,475
And after the swearing-in tomorrow...

184
00:13:53,640 --> 00:13:56,632
...you will be the Prime Minister of India.

185
00:13:57,080 --> 00:13:58,798
You happen Aditya.

186
00:13:59,720 --> 00:14:02,393
I haven't done anything yet
and you say "I happen"?

187
00:14:03,720 --> 00:14:05,517
Instead of deceiving her
the magazines...

188
00:14:05,680 --> 00:14:07,432
...I want to do something
for this country!

189
00:14:08,440 --> 00:14:10,635
That's why I don't believe a
compliments I get.

190
00:14:10,800 --> 00:14:14,395
Okay, but at least you can believe that.

191
00:14:15,160 --> 00:14:17,355
Bollywood Seven Best
according to her actress...

192
00:14:17,800 --> 00:14:20,598
...you are the hottest politician in India.

193
00:14:23,600 --> 00:14:26,273
Even if your political career is not
your love life will be a winner.

194
00:14:26,440 --> 00:14:29,477
Prithvi, don't forget that no
you only talk to your relative...

195
00:14:29,640 --> 00:14:31,596
...but with the Prime Minister of India.

196
00:14:32,040 --> 00:14:35,157
Mother, Prithvi so
you can talk to me all you want.

197
00:14:35,600 --> 00:14:39,275
You must not forget that
above all, my brother.

198
00:14:52,120 --> 00:14:55,954
I ask for your attention, soon
we land in Mumbai.

199
00:14:56,120 --> 00:15:00,750
Please return to your seats and
turn off electronic devices.

200
00:15:14,680 --> 00:15:16,193
Hi Jhanvi!

201
00:15:17,240 --> 00:15:21,313
can you pick me up
Yes, I want to go to the party.

202
00:15:26,163 --> 00:15:27,532
- Yay!
Wasim?

203
00:15:28,520 --> 00:15:29,817
Jai, I need to talk to you!

204
00:15:30,960 --> 00:15:32,439
Are you alone? Is there anyone with you?

205
00:15:32,600 --> 00:15:34,352
I am alone, driving to ATU.

206
00:15:35,200 --> 00:15:38,158
Gill called me to a meeting from your office.

207
00:15:38,320 --> 00:15:39,673
Don't you know why?

208
00:15:39,840 --> 00:15:42,354
Gill would like to inform you that
that someone doesn't want...

209
00:15:42,520 --> 00:15:44,909
...Aditya Singhania India
next prime minister.

210
00:15:45,080 --> 00:15:46,195
What do you mean by that?

211
00:15:46,360 --> 00:15:48,590
I mean, somebody wants it
repeat history.

212
00:15:48,760 --> 00:15:50,910
The same thing happened
Also with Indira Gandhi in 1984...

213
00:15:51,080 --> 00:15:53,036
...and with Rajiv Gandhi in 1991.

214
00:15:53,200 --> 00:15:55,919
And four years earlier
With Aditya's father...

215
00:15:56,080 --> 00:15:57,752
...with Pratap Singhania.

216
00:15:57,920 --> 00:16:00,480
In the next 24 hours,
an assassin with a loaded gun...

217
00:16:00,560 --> 00:16:02,516
...will target Aditya Singhania.

218
00:16:02,640 --> 00:16:03,914
I am getting information from someone...

219
00:16:04,080 --> 00:16:07,072
...about those who belong to it
are behind the conspiracy.

220
00:16:07,240 --> 00:16:09,470
But I have to say right now
something for you...

221
00:16:09,640 --> 00:16:11,312
...which even Gill doesn't know.

222
00:16:11,920 --> 00:16:13,911
Why are you sharing this information with me?

223
00:16:14,400 --> 00:16:16,356
Because we've been together for a long time.

224
00:16:16,880 --> 00:16:18,393
There is a traitor in the ATU...

225
00:16:19,000 --> 00:16:21,912
...who helps catch Aditya
Singhania to the assassin.

226
00:16:22,360 --> 00:16:25,238
What? Do you have any proof?

227
00:16:25,400 --> 00:16:29,029
I'm on my way to get it.
I'll call you when I have it.

228
00:16:29,960 --> 00:16:32,190
Don't trust anyone until then!

229
00:16:33,480 --> 00:16:36,517
- All right. We'll talk later.
- Long live India!

230
00:16:48,720 --> 00:16:52,713
Hi! See you in a minute!
Okay.

231
00:16:59,840 --> 00:17:03,799
- Hey baby! Are you ready to party?
- Yes.

232
00:17:03,960 --> 00:17:05,712
Let's go!

233
00:17:25,320 --> 00:17:29,108
Kiran.

234
00:17:30,080 --> 00:17:31,559
Kiran!

235
00:18:14,040 --> 00:18:17,191
- Yes Trisha?
- Jai, Kiran is not at home.

236
00:18:17,600 --> 00:18:20,273
- What? where is it
- I don't know.

237
00:18:21,080 --> 00:18:22,911
I think he went to the party
what he was talking about.

238
00:18:23,080 --> 00:18:24,638
But he dropped that plan!

239
00:18:24,800 --> 00:18:26,916
Like the three of us
we should have been together.

240
00:18:28,040 --> 00:18:32,591
By the way, you talked to him
before you left home?

241
00:18:33,480 --> 00:18:34,993
He was angry with me.

242
00:18:35,400 --> 00:18:38,631
You probably decided
to attend the party after I left.

243
00:18:39,560 --> 00:18:40,913
are you happy

244
00:18:41,320 --> 00:18:43,276
You taught me a
your daughter too, to step down.

245
00:18:43,440 --> 00:18:45,635
- Trisha, please calm down!
- Shall I calm down?

246
00:18:45,800 --> 00:18:47,392
Are you asking me to calm down?

247
00:18:47,880 --> 00:18:49,757
It's midnight and our daughter is outside.

248
00:18:49,920 --> 00:18:52,275
I don't know where he is, with whom
and under what circumstances.

249
00:18:52,440 --> 00:18:55,671
- Okay, I'll calm down.
- Okay, I'll call you.

250
00:18:56,320 --> 00:19:00,438
Are you saying I didn't call?
Jai doesn't pick up the phone.

251
00:19:00,600 --> 00:19:05,116
Let me try! I'm calling you
as soon as I spoke to him! okay?

252
00:19:23,120 --> 00:19:25,475
- Is everything okay?
- Yes.

253
00:19:38,340 --> 00:19:39,416
Yes, Jai?

254
00:19:39,880 --> 00:19:42,314
Trisha, Kiran turned it off
your phone.

255
00:19:42,480 --> 00:19:44,072
Do you know the number of his friends?

256
00:19:44,240 --> 00:19:46,435
That's what I'm looking for.
I'm sure I'll find something.

257
00:19:46,600 --> 00:19:48,556
If you talk to him, please let me know!

258
00:19:48,720 --> 00:19:49,789
Okay.

259
00:20:11,300 --> 00:20:12,355
- Yay.
- Sir!

260
00:20:12,520 --> 00:20:14,151
Hello Jai. Say Nikita!

261
00:20:14,320 --> 00:20:17,592
Almost everyone is here.
Gill should be here soon.

262
00:20:18,200 --> 00:20:20,116
I'm sorry I had to call you!

263
00:20:20,280 --> 00:20:23,313
All right. Only
Trisha was not happy about it.

264
00:20:24,440 --> 00:20:25,714
I understand.

265
00:20:26,080 --> 00:20:29,158
I'd be upset if I were you.

266
00:20:32,880 --> 00:20:37,058
Sorry! Did I confuse something here?
I can come back later!

267
00:20:38,200 --> 00:20:40,673
forget us
and focus on your work!

268
00:20:44,040 --> 00:20:46,759
Nikita, as per your instructions,
I asked the Prime Minister's Office...

269
00:20:46,920 --> 00:20:48,831
...Aditya Singhania's route.

270
00:20:49,000 --> 00:20:50,513
The details are in the computer.

271
00:20:50,680 --> 00:20:51,715
Okay.

272
00:20:51,880 --> 00:20:53,598
An hour ago
RAW informed...

273
00:20:53,760 --> 00:20:55,955
...that he is a high-ranking politician
is in danger.

274
00:20:56,320 --> 00:20:57,878
The person of the target
not revealed, but...

275
00:20:58,040 --> 00:20:59,837
...we have information that...

276
00:21:00,000 --> 00:21:02,036
...the assassin
It comes from Thailand.

277
00:21:02,200 --> 00:21:06,591
Tej and I think so
the target is Aditya Singhania.

278
00:21:07,480 --> 00:21:12,679
Suppose you are right and
Aditya Singhania is the target.

279
00:21:13,640 --> 00:21:17,349
Why do I feel like something more
can you but won't tell us?

280
00:21:17,520 --> 00:21:18,748
This is not true.

281
00:21:19,360 --> 00:21:22,397
Nikita asked me to emphasize
In Mumbai...

282
00:21:22,560 --> 00:21:25,711
...of attacking Aditya
most likely locations.

283
00:21:26,240 --> 00:21:29,198
- Here are the details.
- Good.

284
00:21:31,360 --> 00:21:32,475
Thanks.

285
00:21:35,720 --> 00:21:38,518
- Nikita, could you do me a favor?
- How!

286
00:21:42,800 --> 00:21:44,916
Kiran left without a word
away from home in anger.

287
00:21:45,360 --> 00:21:47,874
Trisha and I think so
went to a party with some friends.

288
00:21:48,360 --> 00:21:50,669
The location details are
can be found in your e-mail.

289
00:21:50,840 --> 00:21:51,875
So?

290
00:21:52,040 --> 00:21:54,315
I don't know the password
to your email account.

291
00:21:54,480 --> 00:21:56,072
If you could crack it...

292
00:21:56,240 --> 00:22:00,313
Jai, you know we can't use it
the privileges of the ATU in personal matters.

293
00:22:00,480 --> 00:22:01,913
It's against the rules.

294
00:22:03,240 --> 00:22:06,038
I have hurt my daughter many times
because of work.

295
00:22:07,060 --> 00:22:10,315
This is the first time I'm asking for the rules
to cross to find.

296
00:22:14,280 --> 00:22:16,748
- Okay, I'll do it.
- Thank you.

297
00:22:26,760 --> 00:22:28,655
As you can see, the future Prime Minister,

298
00:22:28,679 --> 00:22:31,879
...who hangs up the next day
the sworn Aditya Singhania...

299
00:22:32,180 --> 00:22:35,215
...the party arrived in Mumbai
with its president Naina Singhania...

300
00:22:35,239 --> 00:22:37,239
...and together with other party members.

301
00:22:37,880 --> 00:22:40,553
Our viewers may remember that
exactly four years ago...

302
00:22:40,720 --> 00:22:44,429
...Aditya Singhania's father, a
Late Pratap Singhania...

303
00:22:44,600 --> 00:22:46,118
...was murdered in Mumbai.

304
00:22:46,280 --> 00:22:49,709
The entire Singhania family will be present
this evening in mumbai...

305
00:22:49,880 --> 00:22:52,813
...to pay their respects
in a rally at Shambaji Park.

306
00:22:52,980 --> 00:22:54,998
But before that, Aditya Singhania...

307
00:22:55,160 --> 00:22:57,428
...at 7 o'clock the Indian
At Steel Corporation...

308
00:22:57,600 --> 00:23:00,751
...will meet Mumbai
With the Labor Union.

309
00:23:00,920 --> 00:23:03,918
We can expect that a
we can hear the opinion of the public...

310
00:23:04,080 --> 00:23:06,838
...as well as his youth
About Aditya Singhania.

311
00:23:07,000 --> 00:23:09,833
These are the young people who
they have always supported the Singhania family….

312
00:23:10,000 --> 00:23:11,428
...and they were a defining part...

313
00:23:11,600 --> 00:23:15,991
...Divya Singhania and Prithvi Singhania
victory, in their constituencies.

314
00:23:16,160 --> 00:23:18,316
Fuck you!

315
00:23:18,480 --> 00:23:22,678
Let me go and take care of the country!

316
00:23:23,360 --> 00:23:24,918
Let me go!

317
00:23:25,080 --> 00:23:26,559
I'm sorry Aditya.

318
00:23:28,480 --> 00:23:29,879
I'm so sorry!

319
00:23:31,240 --> 00:23:34,676
Relax, Vikrant will be fine.

320
00:23:35,560 --> 00:23:40,759
No, it won't.
And it never changes.

321
00:23:42,160 --> 00:23:44,879
Divya, I can't stand it
to see you like this

322
00:23:48,040 --> 00:23:49,553
You are my strength.

323
00:23:51,960 --> 00:23:56,670
Today is very important to us.
It's the anniversary of Dad's death.

324
00:23:59,920 --> 00:24:01,273
You are right.

325
00:24:02,600 --> 00:24:04,192
I look at Vikran.

326
00:24:17,000 --> 00:24:19,753
Milk, something's wrong
with the proxy server settings.

327
00:24:19,920 --> 00:24:21,876
What is the code to reset them?

328
00:24:22,240 --> 00:24:24,893
Why? What do you want to hack?

329
00:24:25,380 --> 00:24:27,355
What makes you think that
I want to hack something?

330
00:24:28,500 --> 00:24:29,753
Come on Nikki!

331
00:24:29,920 --> 00:24:31,512
I know that
are you doing something for Jai...

332
00:24:31,680 --> 00:24:33,771
...and you don't want anyone to know about it.

333
00:24:33,940 --> 00:24:36,149
That's why you want to reset it
proxy server settings.

334
00:24:36,520 --> 00:24:39,712
You give me the code
and will you stop asking questions?!

335
00:24:45,040 --> 00:24:46,632
You still love me, don't you?

336
00:24:48,480 --> 00:24:53,954
Whatever was between Jai and me is over.
And you know that.

337
00:24:55,240 --> 00:24:58,159
You want to convince me
or yourself

338
00:25:00,320 --> 00:25:02,156
Milk, you and me
meet each other!

339
00:25:02,320 --> 00:25:03,999
What is your problem?

340
00:25:04,840 --> 00:25:06,692
Are we really meeting?

341
00:25:07,441 --> 00:25:09,591
Because there are times
when I don't feel your presence.

342
00:25:10,161 --> 00:25:13,949
- I would like you to...
- Do you enter the code or not?

343
00:25:14,121 --> 00:25:15,395
Who is asking for it?

344
00:25:15,761 --> 00:25:18,400
- My presiding officer, or...
- Your presiding officer!

345
00:25:20,201 --> 00:25:23,352
The code! To my computer!
Right now, please!

346
00:25:31,361 --> 00:25:35,673
- Sir! I checked the security.
- Good.

347
00:25:36,441 --> 00:25:41,879
Pradhan, if you see anything suspicious,
or notice it in place...

348
00:25:42,361 --> 00:25:44,352
...the first thing to do is to
keep me informed!

349
00:25:44,521 --> 00:25:45,531
Sir!

350
00:25:46,041 --> 00:25:49,875
No one but me!
Not even Mrs. Singhania.

351
00:25:51,841 --> 00:25:52,910
Sir!

352
00:25:57,561 --> 00:25:58,835
Thanks.

353
00:26:05,721 --> 00:26:09,600
- These are really good.
- Thank you.

354
00:26:11,201 --> 00:26:13,590
Are you a photographer?

355
00:26:15,001 --> 00:26:17,435
- Max.
- Mehr.

356
00:26:19,161 --> 00:26:21,675
Photography is like that
a glamorous profession.

357
00:26:21,841 --> 00:26:23,513
Mingling with celebrities...

358
00:26:23,681 --> 00:26:27,959
...makes beautiful people even more beautiful.
I'm sure it's exciting.

359
00:26:28,121 --> 00:26:32,512
Yes, it's exciting, but
you have to endure their tantrums too.

360
00:26:32,681 --> 00:26:34,672
Every girl thinks that
she can be a supermodel.

361
00:26:36,281 --> 00:26:38,078
- Sorry!
- Of course!

362
00:26:38,921 --> 00:26:41,913
- Hello!
- Hi Pooja, this is Max. Max Ferraro.

363
00:26:42,081 --> 00:26:43,753
Good evening Mr. Ferraro.

364
00:26:43,921 --> 00:26:48,119
welcome ok i'm on the plane
and I have my security card...

365
00:26:48,281 --> 00:26:50,715
...but I don't have the security password yet.

366
00:26:50,881 --> 00:26:53,953
Sorry Mr. Ferraro.
It's M for Mumbai...

367
00:26:54,121 --> 00:26:55,554
...and the digits of your ID card.

368
00:26:55,721 --> 00:26:58,394
- So M-2-3-4-2-4.
- That's right!

369
00:26:58,561 --> 00:27:01,439
You have to meet Mr. Pradhan,
who is in charge of security.

370
00:27:01,601 --> 00:27:04,957
Okay. And Pooja please
tell Mr Singhania...

371
00:27:05,121 --> 00:27:08,079
...that it is a great honor to work with him.

372
00:27:08,241 --> 00:27:11,597
I photographed many actors,
but he is my first politician.

373
00:27:11,761 --> 00:27:12,830
I will definitely do it!

374
00:27:13,001 --> 00:27:15,071
Sir, we're about to take off.

375
00:27:15,241 --> 00:27:17,755
Pooja, the plane will take off immediately.
See you soon.

376
00:27:20,681 --> 00:27:24,754
Mr Singhania?
Do you mean 'that Aditya Singhania'?

377
00:27:25,161 --> 00:27:29,951
- Yes.
- Very cool!

378
00:27:40,041 --> 00:27:42,316
Under the pretext of editing...

379
00:27:42,481 --> 00:27:44,472
...you want to rewrite
the whole speech mom?

380
00:27:46,761 --> 00:27:48,035
No change Pooja.

381
00:27:48,201 --> 00:27:49,350
What do you mean there isn't?

382
00:27:49,841 --> 00:27:51,479
Aditya will change of course.

383
00:27:51,961 --> 00:27:53,235
That's politics.

384
00:27:54,321 --> 00:27:56,277
There is no place for ego and stupidity here.

385
00:27:56,441 --> 00:27:58,830
Please don't argue!

386
00:27:59,561 --> 00:28:00,994
Anything else Pooja?

387
00:28:01,441 --> 00:28:03,272
Madam, Max Ferraro
will take photos...

388
00:28:03,441 --> 00:28:05,113
...Mr. for Singhania's photo coverage.

389
00:28:05,281 --> 00:28:06,634
Would you like to meet him?

390
00:28:06,801 --> 00:28:10,350
- Max? I didn't ask for Max.
- It was me!

391
00:28:10,761 --> 00:28:12,479
He is the most famous photographer.

392
00:28:12,641 --> 00:28:15,439
It will be with you
until the swearing-in ceremony.

393
00:28:15,601 --> 00:28:17,432
Please introduce me to Pooja!
Thanks.

394
00:28:17,601 --> 00:28:19,000
Yes ma'am!

395
00:28:33,401 --> 00:28:35,551
I watched you from afar.

396
00:28:35,721 --> 00:28:37,154
And I thought I'd rather...

397
00:28:37,321 --> 00:28:40,950
...that I would rather get to know each other up close
with the two most beautiful girls.

398
00:28:41,121 --> 00:28:43,715
Shut up Dev! Don't be cute!

399
00:28:43,881 --> 00:28:44,916
Kiran, meet Dev!

400
00:28:45,081 --> 00:28:48,994
I met him two weeks ago
and with her boyfriend Rohit at a party.

401
00:28:49,161 --> 00:28:50,230
- Hey!
- Hello!

402
00:28:50,401 --> 00:28:53,438
- Nice name, nice face!
- Okay, okay, booze!

403
00:28:53,601 --> 00:28:54,829
- Oh booze!
- Come on!

404
00:28:55,001 --> 00:28:56,514
- Cheers!
- Cheers!

405
00:29:01,441 --> 00:29:02,920
Three more for me!

406
00:29:03,081 --> 00:29:05,390
- Guys, I need some air.
- Why?

407
00:29:05,561 --> 00:29:06,710
Come on!

408
00:29:06,881 --> 00:29:08,519
This is actually the party
very boring.

409
00:29:08,681 --> 00:29:10,911
And my friend Rohit...

410
00:29:11,081 --> 00:29:14,073
Rohit, Rohit... He's Rohit.

411
00:29:14,721 --> 00:29:19,078
We'll have a good time when we go
go for a drive in his brand new Mercedes.

412
00:29:19,241 --> 00:29:21,311
Not bad. Really, Kiran?

413
00:29:21,481 --> 00:29:23,073
Come on!

414
00:29:23,241 --> 00:29:24,959
Come on Kiran!

415
00:29:25,121 --> 00:29:27,032
- Say yes, please.
- Let's go!

416
00:29:28,281 --> 00:29:29,350
Yes!

417
00:29:32,041 --> 00:29:34,077
Rohit, my man!

418
00:29:34,241 --> 00:29:35,993
what's up

419
00:29:36,161 --> 00:29:39,233
My God! This is huge!

420
00:29:39,401 --> 00:29:42,996
Well, it's much better on the inside.
Just get in, get in, get in.

421
00:29:43,761 --> 00:29:46,594
- Hi, I'm Rohit.
- Kiran.

422
00:29:47,801 --> 00:29:49,359
- Shall we go?
- Okay.

423
00:29:49,521 --> 00:29:51,159
Jump in, let's go!

424
00:30:08,401 --> 00:30:09,629
Yay!

425
00:30:16,121 --> 00:30:18,760
I got Kiran's password.
This is your account.

426
00:30:18,921 --> 00:30:20,434
Thank you Nikita.

427
00:30:34,001 --> 00:30:36,071
- Yes Jai say it!
- I know where Kiran is.

428
00:30:36,241 --> 00:30:38,357
- Thank God!
- It is in Aram Nagar.

429
00:30:39,121 --> 00:30:41,715
There is a party at the Sun Villa.

430
00:30:41,881 --> 00:30:42,996
I'm going there.

431
00:30:43,161 --> 00:30:46,551
No, don't go!
It's quite late, I...

432
00:30:48,601 --> 00:30:51,354
- I'll call you back in a minute.
- Jai, listen to me.

433
00:30:56,561 --> 00:30:57,755
Long live Indai Mr. Gill.

434
00:30:58,361 --> 00:31:02,479
You still work here! When
do unemployed young people get a chance?

435
00:31:02,961 --> 00:31:04,076
What can I say?

436
00:31:04,481 --> 00:31:08,554
Some so-called seniors still do
manages to kill our young officers.

437
00:31:08,961 --> 00:31:12,431
- That's why I have to stay.
- This is your misconception Rathod.

438
00:31:14,161 --> 00:31:16,629
Why are you still sulking?
because of an event that happened three years ago?

439
00:31:17,161 --> 00:31:18,992
Because they are brave
families of officers...

440
00:31:19,321 --> 00:31:21,596
...still after three years
suffer Gill.

441
00:31:21,881 --> 00:31:25,078
"Sir" for you.
I'm your boss right now.

442
00:31:25,241 --> 00:31:26,310
Did you understand?

443
00:31:27,081 --> 00:31:28,799
Let's meet in the conference room!

444
00:31:36,601 --> 00:31:37,829
Hello Jai?

445
00:31:38,401 --> 00:31:40,995
No, this is Abhay, Jhanvi's father.

446
00:31:41,521 --> 00:31:44,638
- You are Kiran's mother, aren't you?
- Yes, I'm Trisha.

447
00:31:45,241 --> 00:31:46,959
From Jhanvi's diary
I got the number.

448
00:31:47,521 --> 00:31:50,274
He left without a word.
I'm a little worried.

449
00:31:50,441 --> 00:31:51,669
Is he with Kiran?

450
00:31:51,841 --> 00:31:53,559
I don't know. Kiran also sneaked out...

451
00:31:53,721 --> 00:31:55,040
...he won't even pick up the phone.

452
00:31:55,201 --> 00:31:57,510
I think they are both at some kind of party.

453
00:31:58,041 --> 00:31:59,793
At a party? Where?

454
00:32:00,481 --> 00:32:03,439
In a villa in Aram Nagar,
Sun... Sun Villa.

455
00:32:03,761 --> 00:32:05,911
Aram Nagar? Okay, thanks!
I'll be right there!

456
00:32:06,081 --> 00:32:07,912
Sorry, one would do
please

457
00:32:08,241 --> 00:32:11,472
It would be nice if you could record it!

458
00:32:11,641 --> 00:32:14,519
Waiting for Kiran makes me restless.

459
00:32:15,241 --> 00:32:18,358
- If you don't mind.
- Of course not. I understand.

460
00:32:18,681 --> 00:32:20,034
What is your address?

461
00:32:20,201 --> 00:32:21,759
- I'll hire you.
- Okay, thanks!

462
00:32:21,921 --> 00:32:22,990
Thank you very much!

463
00:32:24,241 --> 00:32:25,799
RAW for two hours
got information...

464
00:32:25,961 --> 00:32:27,872
...that he is in danger
Life of Aditya Singhania.

465
00:32:28,561 --> 00:32:29,994
The assassin comes from Thailand...

466
00:32:30,161 --> 00:32:32,038
...and no ordinary shooter.

467
00:32:32,201 --> 00:32:33,554
A professional.

468
00:32:33,721 --> 00:32:35,393
Do we know who is behind it?

469
00:32:35,561 --> 00:32:37,552
Don't be ridiculous
question Rathod!

470
00:32:37,721 --> 00:32:39,393
We wouldn't be here if we knew.

471
00:32:40,401 --> 00:32:42,961
All agencies anyway
is on high alert.

472
00:32:43,121 --> 00:32:46,170
But to stop the assassination
his task was entrusted to the ATU.

473
00:32:46,681 --> 00:32:48,558
I represent RAW in this matter.

474
00:32:49,001 --> 00:32:52,701
And now share everything
information about this matter with me.

475
00:32:52,881 --> 00:32:55,679
And I mean everyone!
Did you understand?

476
00:32:56,921 --> 00:32:58,274
Yes boss.

477
00:32:59,481 --> 00:33:00,800
Got a problem Rathod?

478
00:33:03,401 --> 00:33:05,995
- There is none.
- Good.

479
00:33:07,881 --> 00:33:11,157
We're running out of time
everyone go to work. Fast!

480
00:33:13,281 --> 00:33:16,432
Rathod
I want to talk to you face to face.

481
00:33:22,561 --> 00:33:24,711
I have been a photographer for 15 years.

482
00:33:24,881 --> 00:33:26,792
And all I need is one look.

483
00:33:27,361 --> 00:33:31,559
If you need to create a portfolio,
I will gladly do it for you.

484
00:33:32,921 --> 00:33:34,195
Really?

485
00:33:35,761 --> 00:33:38,195
So what do you pay
for a portfolio?

486
00:33:39,681 --> 00:33:41,080
A lot.

487
00:33:43,201 --> 00:33:44,873
Cash only...

488
00:33:47,681 --> 00:33:49,239
...or in nature?

489
00:33:55,441 --> 00:33:58,831
Rathod, I know not
you like to report to me.

490
00:33:59,721 --> 00:34:01,279
But the fact is
I am your superior...

491
00:34:01,441 --> 00:34:03,716
...and you must follow the
my orders in your work.

492
00:34:04,801 --> 00:34:08,221
This job doesn't pay enough to
to follow the orders of a donkey.

493
00:34:09,001 --> 00:34:11,151
I tolerate your rudeness.

494
00:34:11,321 --> 00:34:13,561
But if you refuse
to follow my order...

495
00:34:13,661 --> 00:34:16,937
...or any way
you upset me, I'll fire you. Clear?

496
00:34:17,161 --> 00:34:18,753
- Yes.
- Good.

497
00:34:20,601 --> 00:34:24,253
You can hack anything with this
regardless of security level.

498
00:34:24,441 --> 00:34:26,481
Anything you need
to get information...

499
00:34:26,581 --> 00:34:29,141
...by killing Aditya Singhania
in connection, it is included.

500
00:34:29,221 --> 00:34:30,813
I appreciate that Mr. Gill.

501
00:34:31,521 --> 00:34:35,400
But before that I want to know
who is your source at RAW...

502
00:34:35,561 --> 00:34:37,756
...who informed me
about the assassination.

503
00:34:38,961 --> 00:34:41,919
Don't try anymore
expand at your limits.

504
00:34:43,081 --> 00:34:44,390
Just do what I asked you to do.

505
00:34:46,881 --> 00:34:50,456
- All right. Coffee?
- Yes, please.

506
00:34:52,401 --> 00:34:54,119
- Without sugar.
- Yes.

507
00:35:00,201 --> 00:35:01,953
Yay, I was thinking..

508
00:35:08,401 --> 00:35:10,153
What are you doing Jai?

509
00:35:11,281 --> 00:35:14,671
Gill withholds information,
so you can score good points later.

510
00:35:14,841 --> 00:35:17,230
But what... Have you lost your mind?

511
00:35:17,401 --> 00:35:19,201
We have to save him
Aditya Singhania's life!

512
00:35:19,301 --> 00:35:20,541
And Gill will just be in the way.

513
00:35:20,641 --> 00:35:23,439
I have to get it
the information from Gill.

514
00:35:24,841 --> 00:35:25,930
Yay!

515
00:35:26,161 --> 00:35:28,391
Jai, listen here!

516
00:35:38,161 --> 00:35:39,196
Gil...

517
00:35:41,361 --> 00:35:44,159
I'll give you one last chance
to reveal who your source is.

518
00:35:45,921 --> 00:35:49,755
Or otherwise? what are you doing

519
00:35:52,881 --> 00:35:54,711
The chemical I administered...

520
00:35:55,841 --> 00:35:58,471
...makes your heart beat faster
in the next 45 seconds...

521
00:35:58,641 --> 00:36:00,775
...and you have a heart attack.

522
00:36:01,801 --> 00:36:03,280
I have the antidote.

523
00:36:03,441 --> 00:36:06,877
I'll give it to you only when
if you tell me who your source is.

524
00:36:07,041 --> 00:36:08,918
I will arrest you right now!

525
00:36:09,081 --> 00:36:12,039
The more you stress a
heart, the sooner you die!

526
00:36:12,641 --> 00:36:17,715
Don't even try to get up or else
you die before the 45 seconds are up.

527
00:36:17,881 --> 00:36:21,760
- Actually 35 seconds.
- You scoundrel!

528
00:36:22,121 --> 00:36:25,113
My name is wasting your time
by mentioning

529
00:36:25,681 --> 00:36:27,751
By now, your heart
beat faster...

530
00:36:27,921 --> 00:36:31,038
...your throat is dry and
your breathing becomes difficult.

531
00:36:31,201 --> 00:36:32,600
Only 25 seconds left.

532
00:36:32,761 --> 00:36:34,672
You will not get away with this Rathod!

533
00:36:35,601 --> 00:36:38,035
If I die, you will pay for it!

534
00:36:38,201 --> 00:36:39,873
This chemical goes in
into the bloodstream...

535
00:36:40,041 --> 00:36:41,110
...and leaves no trace.

536
00:36:41,281 --> 00:36:44,557
People will think
that you died of a heart attack.

537
00:36:45,281 --> 00:36:47,317
- 20 seconds.
- No, no!

538
00:36:47,481 --> 00:36:50,518
Any last wishes?
15 seconds.

539
00:36:50,681 --> 00:36:52,911
You... are not capable of... killing.

540
00:36:53,081 --> 00:36:56,835
Don't worry Gill.
I will post your picture here in ATU.

541
00:36:57,001 --> 00:36:58,673
What do you want?
Black or colored?

542
00:36:59,001 --> 00:37:00,400
- 10 seconds.
- Please!

543
00:37:00,561 --> 00:37:02,517
- Nine, eight...
- Vicky.

544
00:37:02,681 --> 00:37:05,832
Vicky is embedded in a weapons factory...

545
00:37:06,001 --> 00:37:07,593
...after which RAW investigated.

546
00:37:08,081 --> 00:37:11,995
This is where he learned about the contract
About killing Aditya Singhania.

547
00:37:12,081 --> 00:37:13,639
Give it to me!

548
00:37:15,721 --> 00:37:18,997
Nikita, the file, please
About Vicky, the RAW agent.

549
00:37:19,321 --> 00:37:21,835
- Now give me that antidote.
- Sorry Gill!

550
00:37:22,601 --> 00:37:24,432
I can't give it to you.

551
00:37:24,601 --> 00:37:27,559
You promised me! I'm dying!

552
00:37:27,961 --> 00:37:31,033
Have you ever heard of someone dying?
about a glucose injection?

553
00:37:31,601 --> 00:37:32,875
What?

554
00:37:37,801 --> 00:37:41,316
Why is my heart beating so fast
I can't breathe and I'm sweating?

555
00:37:41,481 --> 00:37:42,960
It's simple Gill.

556
00:37:43,361 --> 00:37:47,354
Air is released when a
a balloon pops and you sweat when you're scared.

557
00:37:47,801 --> 00:37:49,632
A signal from the brain
for heart failure...

558
00:37:49,801 --> 00:37:52,076
...just like you.

559
00:37:52,521 --> 00:37:55,957
This is an old trick used by criminals
I used it during the interrogation.

560
00:37:58,321 --> 00:38:00,391
- I will report this!
- What do you mean?

561
00:38:01,161 --> 00:38:02,389
How did I give you glucose?

562
00:38:03,281 --> 00:38:04,430
Go for it!

563
00:38:05,881 --> 00:38:09,590
And you'd better update it
yourself before you go.

564
00:38:09,961 --> 00:38:12,600
Or people will think that
you really had a heart attack.

565
00:38:20,961 --> 00:38:22,235
Let's go!

566
00:38:43,201 --> 00:38:48,434
Guys, it's pretty late.
So I'm going home.

567
00:38:48,601 --> 00:38:51,593
Rohit, can you take me home please?

568
00:38:54,601 --> 00:38:57,115
Okay, turn left here.

569
00:38:58,961 --> 00:39:00,713
You missed it.

570
00:39:09,281 --> 00:39:12,432
Rohit, I told you to turn left!

571
00:39:13,681 --> 00:39:14,909
I know.

572
00:39:16,601 --> 00:39:17,690
Hey!

573
00:39:17,761 --> 00:39:21,959
- Hey, what the hell is going on?
- Okay, I want to get out now!

574
00:39:22,441 --> 00:39:25,114
- Stop the car!
- You're not going anywhere!

575
00:39:25,281 --> 00:39:27,920
Keep calm or your friend
will pay for it.

576
00:39:28,081 --> 00:39:31,437
Stop it! What the hell?
Are you crazy?

577
00:39:35,721 --> 00:39:37,393
Not a word!

578
00:39:38,601 --> 00:39:41,638
Or I won't be so nice next time.
You look ahead!

579
00:40:06,841 --> 00:40:10,072
Trish? I am Abhay. Please!

580
00:40:21,081 --> 00:40:24,312
- I'm just calling.
- Yes.

581
00:40:27,001 --> 00:40:28,320
Hi Trisha!

582
00:40:28,481 --> 00:40:32,235
I am with Abhay, Jhanvi's father.
We're going to find the girls.

583
00:40:32,401 --> 00:40:36,280
Why? I said that
I'll do it, I'll catch up with them!

584
00:40:36,441 --> 00:40:40,514
- That's not what you said, you hung up.
- Don't argue, please.

585
00:40:41,121 --> 00:40:42,210
I'm leaving now.

586
00:40:42,281 --> 00:40:45,159
You don't have to.
Abhay and I are on our way.

587
00:40:45,321 --> 00:40:47,994
Abhay? You don't even know me.

588
00:40:48,841 --> 00:40:51,071
I know you are worried about your daughter.

589
00:40:51,961 --> 00:40:54,475
And her daughter is more important to her,
like his work.

590
00:40:56,641 --> 00:40:58,279
I'll call you.

591
00:41:03,281 --> 00:41:07,638
You're saying you shouldn't
should I make firm promises?

592
00:41:09,081 --> 00:41:11,356
If we don't make firm promises
to the people...

593
00:41:11,521 --> 00:41:14,240
...we are no different
from other political parties.

594
00:41:14,401 --> 00:41:16,517
Aditya, I am not saying how
you can't make promises.

595
00:41:16,681 --> 00:41:17,796
Of course you can.

596
00:41:17,961 --> 00:41:19,440
The promise of a better future.

597
00:41:19,601 --> 00:41:22,559
The development of education,
eradication of poverty.

598
00:41:22,721 --> 00:41:25,076
But if you make specific promises
and you don't fulfill them...

599
00:41:25,241 --> 00:41:26,674
...people will push you away.

600
00:41:26,841 --> 00:41:29,309
The promises you speak of
just words.

601
00:41:29,481 --> 00:41:31,676
The promises I'm talking about
sincere intentions.

602
00:41:31,841 --> 00:41:33,911
Aditya, you are making a big mistake.

603
00:41:34,081 --> 00:41:35,480
- Sir...
- Pooja, not now.

604
00:41:35,641 --> 00:41:37,597
- I'm so sorry, ma'am.
- It's okay, what is it?

605
00:41:37,761 --> 00:41:38,955
Someone is looking for you on the phone.

606
00:41:39,121 --> 00:41:41,954
- Who is it?
- Mehek Ahuja from WNCC News.

607
00:41:42,121 --> 00:41:43,176
Why are you calling me at this hour?

608
00:41:43,241 --> 00:41:45,118
I asked, but he refused to answer.

609
00:41:45,281 --> 00:41:46,839
He insists on Mr. Singhania.

610
00:41:47,001 --> 00:41:48,798
- Pooja...
- Mom, everything is fine.

611
00:41:49,441 --> 00:41:50,669
Give it here!

612
00:42:00,121 --> 00:42:01,554
This is Aditya Singhania.

613
00:42:01,721 --> 00:42:05,316
Good morning Mr Singhania.
I am Mehek Ahuja from WNCC.

614
00:42:05,481 --> 00:42:06,596
Good morning Mehek.

615
00:42:06,761 --> 00:42:09,275
I don't know if you watch my show...

616
00:42:09,441 --> 00:42:11,318
Of course Mehek,
I watch your show.

617
00:42:11,721 --> 00:42:12,836
And I have to say...

618
00:42:13,001 --> 00:42:15,799
...that his election analysis
he was fair and impartial.

619
00:42:15,961 --> 00:42:17,189
Thank you Mr Singhania.

620
00:42:17,361 --> 00:42:21,274
I actually made it in detail
coverage of his campaign...

621
00:42:21,441 --> 00:42:23,591
...and it was a great success.

622
00:42:23,921 --> 00:42:27,994
Especially his slogans:
"Zero lies, zero tolerance".

623
00:42:28,161 --> 00:42:31,471
"We don't lie,
we don't tolerate lies."

624
00:42:31,841 --> 00:42:33,399
- Brilliant.
- Thank you.

625
00:42:33,561 --> 00:42:36,234
It's true that I admired you.

626
00:42:37,121 --> 00:42:39,396
Until I found out
the truth about yourself.

627
00:42:40,401 --> 00:42:41,959
I don't understand Mehek.

628
00:42:43,641 --> 00:42:45,359
I'm saddened to know that...

629
00:42:45,521 --> 00:42:50,436
...the person who claims to be
the epitome of truth...

630
00:42:50,601 --> 00:42:54,310
...it actually hides the truth
about his own life in front of the whole nation.

631
00:42:54,481 --> 00:42:57,200
What are you talking about? What am I hiding?

632
00:42:57,361 --> 00:43:00,080
Your graduation dinner
Mr. Singhania.

633
00:43:00,241 --> 00:43:01,674
Did the alarm sound?

634
00:43:03,561 --> 00:43:06,155
What does graduation have to do with it?
for my dinner to the truth?

635
00:43:06,601 --> 00:43:08,000
It was 12 years ago.

636
00:43:08,441 --> 00:43:10,591
Yes, and I have to admit...

637
00:43:10,761 --> 00:43:12,717
...that he successfully kept it a secret...

638
00:43:12,881 --> 00:43:15,918
...for that night it is
events for 12 years.

639
00:43:16,761 --> 00:43:19,275
Wait a minute! I don't know
what is he talking about

640
00:43:19,441 --> 00:43:21,432
Don't feign ignorance,
Mr. Singhania!

641
00:43:21,601 --> 00:43:24,035
you know very well
what am i talking about

642
00:43:25,281 --> 00:43:27,749
I have one submitted that day
my police record.

643
00:43:29,201 --> 00:43:31,510
That night he killed a man...

644
00:43:31,681 --> 00:43:35,151
...and then destroyed it
all evidence.

645
00:44:34,481 --> 00:44:36,153
Excuse me ma'am, what are you doing?

646
00:44:36,321 --> 00:44:37,595
You must not leave your seat!

647
00:44:37,761 --> 00:44:39,733
Not just my place,
I'm also leaving the flight.


